The Yuan requests your support! Our content will now be available free of charge for all registered subscribers, consistent with our mission to make AI a human commons accessible to all. We are therefore requesting donations from our readers so we may continue bringing you insightful reportage of this awesome technology that is sweeping the world. Donate now
Writing, editing AI-related content comes with many challenges
By Emir Mustafa Isler  |  Jul 09, 2024
Writing, editing AI-related content comes with many challenges
Image courtesy of and under license from
This episode of the Delta Dialog examines the challenges and opportunities of writing and editing AI-related content, the intersection of AI and linguistics, and ethical considerations in AI research from the perspective of Jack Kotin, one of The Yuan's editors..

AMSTERDAM - Many details are often overlooked when reading content related to artificial intelligence (AI), and The Yuan editor Jack Kotin mentions some of the challenges he faces when editing AI articles, particularly those related to healthcare. He emphasizes the complexity of AI topics and the need to make these articles accessible to a broader audience while maintaining technical accuracy. Balancing technical details with readability for non-experts is a critical aspect of his editorial work.

The conversation then shifts to the impact of AI on linguistics, focusing on AI's role in translation and natural language processing. Jack shares his personal experience using translation tools during a visit to Vietnam, noting both their benefits and limitations. He argues that while translation software is helpful for basic communication, it cannot replace the deeper cultural understanding that comes with learning a language.

The content herein is subject to copyright by The Yuan. All rights reserved. The content of the services is owned or licensed to The Yuan. Such content from The Yuan may be shared and reprinted but must clearly identify The Yuan as its original source. Content from a third-party copyright holder identified in the copyright notice contained in such third party’s content appearing in The Yuan must likewise be clearly labeled as such.
Continue reading
Sign up now to read this story for free.
- or -
Continue with Linkedin Continue with Google
Share your thoughts.
The Yuan wants to hear your voice. We welcome your on-topic commentary, critique, and expertise. All comments are moderated for civility.